還有上新聞的!

http://www.nownews.com/2009/11/08/11507-2529708.htm

貓影音/「母貓發威」開口超辛辣! 網路大爆紅

(2009/11/08 10:21)
母貓一發威,開口超勁爆。

一段貓情侶影片爆紅,貓女友遭到劈腿背叛,
在路邊對男友破口大罵,字字句句都辛辣又勁爆。

也許是意境太寫實,引發許多網友聯想與共鳴,目前在網路上紅到發燙,
點擊已突破180萬人次;台灣網友也把它翻成中文字幕,紛紛轉載。

這段影片其實已在網路流傳多時,只是近來被美國網友加上字幕對白,
讓它更有「戲劇性」。母貓遭到劈腿,開始破口大罵;
公貓只能低頭窩在她面前,唯唯諾諾地賠不是。

對白有些粗俗;卻又引人發笑,包括「我真該閹了你!」
還有「我這麼辛苦的為你捉老鼠」、「新娘禮服錢已經付了一半,你居然背叛我!」

由於貓咪的動作和聲音,和字幕實在太相配,意境非常寫實逼真,
讓網友們聯想到現實生活中的情侶吵架,紛紛轉載。
台灣網友「小MIC」也將它翻譯成相當道地的中文。

ivano314 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()